Keitaro y Naru fallan en el examen de admisión a la Universidad de Tokio, y en una conversación con Naru, Keitaro descubre que Naru no era la chica de la promesa. Es por ambos motivos que los dos hacen un viaje a Kyoto. En este viaje los dos coinciden en hotel y varios hechos ocurren debido a que se rompen los anteojos a ambos.
--------
21:44
La promesa de entrar en la Todai
Las chicas de Hinatasou descubren que Keitaro no es estudiante de la Universidad de Tokio y él pide clemencia para quedarse. Además, fizgonea en el diario de Naru leyendo que hace 15 años tenía una promesa de ir a la Universidad de Tokio. Esto generó un cierto grado de inseguridad en los sentimientos de Keitaro, debido a que Naru podría ser la chca de la promesa.
--------
21:43
La chica del Kendo, ¿enamorada?
Motoko Aoyama retorna a Hinatasou luego de completar su entrenamiento y se encuentra con Keitaro como administrador, por lo cual no acepta tal condición, retando a un duelo para su permanencia, donde Keitaro demuestra el porqué debe quedarse en Hinatasou.
--------
19:07
Capitulo dos Shinobu, la chica nueva
Shinobu Maehara es una chica que tiene problemas debido a que no es popular en la escuela. Además la separación de sus padres hace que ella no quiera dejar su vecindario. Por casualidad ella encuentra a Keitaro dibujando cuando lo descubre y algunas palabras se intercambian y él abandona su libreta de dibujos. Al querer devolver la libreta de dibujos, ella llega a Hinatasou, y Kaolla hace llorar a Shinobu. Luego de organizar una despedida, Shinobu decide no marcharse de Hinatasou, quedando a cargo de ella Keitaro.
--------
19:08
Capitulo uno Los baños termales
Keitaro realiza su promesa de entrar a Töudai junto a la chica de la promesa, pero no la puede recordar. En una visita solicitada por la abuela Hina, Keitaro se entera que es administrador de una residencial de mujeres que tiene fuentes termales.
USA