Bayern 2 - Sozusagen!

"Beabsichtigt ist eine Bestandsaufnahme des Westdeutschen als Sprachideologie", schreibt der Berliner Philosoph Jürgen Große im Vorwort zu seinem "Fremdwörterbuch" - und zeigt auf den folgenden gut 500 Seiten, was er damit meint: Die die gesellschaftliche Sphäre dominierende und das Privatleben längst durchdrungen habende Sprache von Politik- und Medienbetrieb, die Förmliches und Flapsiges nicht zu trennen weiß, die sich selbstbewusst spreizt und bläht und sich dessen nicht schämt. "Modernes Westdeutsch umfasst weniger Wörter und somit geistige Artikulationsmöglichkeiten als das Hochdeutsche", schreibt Große - und lässt offen, ob das alles sein Ernst ist: "Die Sprache der Einheit. Ein Fremdwörterbuch" (Vergangenheitsverlag).

"Neue politische Kräfte in unserem Land relativieren nationalsozialistische Verbrechen, reanimieren nationalsozialistisches Vokabular und betreiben systematisch eine Radikalisierung des öffentlichen Sprechens." So sagte es Monika Grütters (CDU) in einer Rede über die "Giftwirkung rechtsextremer und rechtspopulistischer Sprache", gehalten am Tag der Thüringen-Wahl in Weimar. Und weiter: "Jene Partei, die sich schamlos der Sprache des Dritten Reiches bedient, sitzt mittlerweile in allen Landesparlamenten und im Deutschen Bundestag." Wir senden einen Auszug aus der eindrücklichen Rede der Kulturstaatsministerin.

"Dieses Buch", schreibt Kübra Gümüsay, "folgt einer Sehnsucht: nach einer Sprache, die Menschen nicht auf Kategorien reduziert. Nach einem Sprechen, das sie in ihrem Facettenreichtum existieren lässt." Normalerweise würde dieser Pressetext die 31-jährige Autorin nun beschreiben als Politikwissenschaftlerin, Feministin, Kopftuchträgerin - aber womöglich ist das genau das, was Gümüsay nicht will: Reduziert werden auf Kategorien. Ihr Buch heißt "Sprache und Sein" - bei uns stellt sie es vor.

Manche Anglizismen nerven. Andere, sagen ExpertInnen, bereichern uns - so wie die Formulierung "... for future". Eine Jury um den Berliner Sprachwissenschaftler Anatol Stefanowitsch hat diesen Begriff just zum "Anglizismus des Jahres" gewählt. Im Sozusagen!-Gespräch erzählt Stefanowitsch, wieso die von Greta Thunberg populär gemachte Wendung für ihn ein echter Zugewinn ist.

"Sehr geehrte Damen und Herren" - ist das mit der rechtlichen und gesellschaftlichen Anerkennung der Intersexualität eigentlich noch eine angemessene Anrede? Wir wagen für unseren Hörer Heinrich Koch den Versuch einer Antwort und porträtieren außerdem die mexikanische Schriftstellerin und Sprachschöpferin Aura Xilonen, die uns vor kurzem in München besucht hat.