早安英文

【欢迎订阅】
每天早上5:30，准时更新。

【阅读原文】
标题：America is mighty—but becoming less dominant

Ahead of its 250th birthday, an empirical look shows the world’s leading country no longer stands so far apart

正文：Discussions of American power are prone to hyperbole. In his first inauguration speech, in 2017, Donald Trump lamented “American carnage”.In his second, in 2025, he declared that “America will reclaim its rightful place as the greatest, most powerful, most respected nation on earth.” Americans themselves are gloomy about their country’s role on the global stage. Six in ten now think that, by 2050, their country will be “less important in the world”than today. But has America’s global power actually been in decline? And what is the nature of American strength? Economically,militarily and technologically, the country is richer, stronger and cleverer than ever. However,we find that, by the numbers, its dominance appears to be eroding—with decisions being made now that may bulk up some forms of power and starve others.

知识点：prone to hyperbole /prəʊn tuː haɪˈpɜːbəli/（英） /proʊn tuː haɪˈpɜːrbəli/（美）
形容词短语 本义为 “易于出现夸张表述；有夸大其词的倾向”，时政评论语境核心义
为 动辄流于极端渲染、惯于夸大叙事，指针对国家实力、国际局势的讨论常脱离客观数据，走向片面的拔高或唱衰，带有情绪化表达的特征（本文指围绕美国全球影响力的讨论往往容易陷入夸张化的表述，缺乏理性中立的判断）
・When it comes to great-power competition, public opinion is often prone to hyperbole and lacks rational data support.
谈及大国竞争时，舆论往往容易流于夸张，缺乏理性的数据支撑。
・Many analysts warn that the narrative around the country’s economic downturn is mostly prone to hyperbole.
许多分析师提醒，关于该国经济衰退的叙事大多存在夸大渲染的倾向。

【节目介绍】
《早安英文-每日外刊精读》，带你精读最新外刊，了解国际最热事件：分析语法结构，拆解长难句，最接地气的翻译，还有重点词汇讲解。
所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊。

【适合谁听】
1、关注时事热点新闻，想要学习最新最潮流英文表达的英文学习者
2、任何想通过地道英文提高听、说、读、写能力的英文学习者
3、想快速掌握表达，有出国学习和旅游计划的英语爱好者
4、参加各类英语考试的应试者（如大学英语四六级、托福雅思、考研等）

【你将获得】
1、超过1000篇外刊精读课程，拓展丰富语言表达和文化背景
2、逐词、逐句精确讲解，系统掌握英语词汇、听力、阅读和语法
3、每期内附学习笔记，包含全文注释、长难句解析、疑难语法点等，帮助扫除阅读障碍。

【欢迎订阅】
每天早上5:30，准时更新。

【阅读原文】
标题：Donald Trump's $2.2bn windfall invites comparisons with global strongmen

正文：President Donald Trump flew to Medora, North Dakota, this week to dedicate the Theodore Roosevelt Presidential Library. It was notable for being his first trip aboard the new $400mn Boeing 747 gifted to him by the Emir of Qatar. Trump flew out on the same day it was disclosed he had earned more than $2.2bn since his return to the White House, a windfall without precedent in US presidential history that has raised troubling questions about conflicts of interest in his administration.

知识点：dedicate v. /ˈdedɪkeɪt/
to officially open a building or monument to honor someone 为……举行落成典礼，为（建筑物等）揭幕
• The city plans to dedicate a new memorial to the victims of the disaster next month. 该市计划下月为灾难遇难者落成一所新的纪念馆。
• A statue was dedicated to the Nobel laureate in her hometown. 在她的家乡，一座纪念这位诺贝尔奖得主的雕像举行了揭幕仪式。

【节目介绍】
《早安英文-每日外刊精读》，带你精读最新外刊，了解国际最热事件：分析语法结构，拆解长难句，最接地气的翻译，还有重点词汇讲解。
所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊。

【适合谁听】
1、关注时事热点新闻，想要学习最新最潮流英文表达的英文学习者
2、任何想通过地道英文提高听、说、读、写能力的英文学习者
3、想快速掌握表达，有出国学习和旅游计划的英语爱好者
4、参加各类英语考试的应试者（如大学英语四六级、托福雅思、考研等）

【你将获得】
1、超过1000篇外刊精读课程，拓展丰富语言表达和文化背景
2、逐词、逐句精确讲解，系统掌握英语词汇、听力、阅读和语法
3、每期内附学习笔记，包含全文注释、长难句解析、疑难语法点等，帮助扫除阅读障碍。

【欢迎订阅】
每天早上5:30，准时更新。

【阅读原文】
标题：The hottest college major hit a wall. What happened?

Computer science has been a top pick for 15 years. Enrollment data suddenly shows a big drop.

正文：A lot of students took the advice to learn to code. Since the Great Recession left technology as a rare spot of optimism in American industry, computer science has been among the fastest-growing college majors in the country,according to indispensable degree data from the National Center for Education Statistics. From 2008 to 2024, the number of four-year computer science degrees granted rose about fivefold. That’s more than double the pace of the next fastest-growing large majors: exercise science, nursing and mechanical engineering.

知识点：code/kəʊd/（英） /koʊd/（美） 动词
本义为 “编码；写代码”，教育就业语境核心义为 编程、编写程序，指掌握计算机程
序开发的核心技能，是数字时代极具就业导向性的实用技能，常作为学生提升职业竞争力的学习方向（本文中指大量学生听从就业建议，将编程作为核心学习技能）
核心搭配：learn to code、code literacy、code bootcamp、basic code skills
・An increasing number of non-tech majors are starting to learn to code to expand their career boundaries.
越来越多非理工科专业的学生开始学习编程，以此拓宽职业边界。
・Career advisors often highlight that mastering code skills can significantly boost one's competitiveness in the job market.
职业顾问常强调，掌握编程技能能大幅提升个人在就业市场的竞争力。

【节目介绍】
《早安英文-每日外刊精读》，带你精读最新外刊，了解国际最热事件：分析语法结构，拆解长难句，最接地气的翻译，还有重点词汇讲解。
所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊。

【适合谁听】
1、关注时事热点新闻，想要学习最新最潮流英文表达的英文学习者
2、任何想通过地道英文提高听、说、读、写能力的英文学习者
3、想快速掌握表达，有出国学习和旅游计划的英语爱好者
4、参加各类英语考试的应试者（如大学英语四六级、托福雅思、考研等）

【你将获得】
1、超过1000篇外刊精读课程，拓展丰富语言表达和文化背景
2、逐词、逐句精确讲解，系统掌握英语词汇、听力、阅读和语法
3、每期内附学习笔记，包含全文注释、长难句解析、疑难语法点等，帮助扫除阅读障碍。

【欢迎订阅】
每天早上5:30，准时更新。

【阅读原文】
标题：Japan's men told to clean up at home, not just World Cup

正文：Japanese football fans once again drew worldwide attention after they stayed behind to clean the stands following Japan's 2-2 draw with the Netherlands at the FIFA World Cup in Dallas. FIFA lauded the supporters on social media platform X for their“impeccable manners,”posting footage of fans picking up garbage after the game and saying the reason for doing so is “respect.” Pictures of men in blue tidying up the stadium quickly proliferated online, earning widespread praise.

知识点：laud v. /lɔːd/
to praise someone or something highly 称赞；赞美
· The teacher lauded her students for their outstanding performance in the science competition. 老师称赞学生们在科学竞赛中的出色表现。
· Critics lauded the film for its bold storytelling and stunning visuals. 评论家称赞这部电影大胆的叙事和惊艳的画面。

【节目介绍】
《早安英文-每日外刊精读》，带你精读最新外刊，了解国际最热事件：分析语法结构，拆解长难句，最接地气的翻译，还有重点词汇讲解。
所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊。

【适合谁听】
1、关注时事热点新闻，想要学习最新最潮流英文表达的英文学习者
2、任何想通过地道英文提高听、说、读、写能力的英文学习者
3、想快速掌握表达，有出国学习和旅游计划的英语爱好者
4、参加各类英语考试的应试者（如大学英语四六级、托福雅思、考研等）

【你将获得】
1、超过1000篇外刊精读课程，拓展丰富语言表达和文化背景
2、逐词、逐句精确讲解，系统掌握英语词汇、听力、阅读和语法
3、每期内附学习笔记，包含全文注释、长难句解析、疑难语法点等，帮助扫除阅读障碍。

【欢迎订阅】
每天早上5:30，准时更新。

【阅读原文】
标题：Strange new EV-makers keep appearing in China

If you can make a robo-vacuum, you can make a car

正文：Next year Dreame, a Chinese business better known for its robovacuums, plans to start selling sleek electric vehicles (EVs). It is not the only firm branching out from small household appliances to machines that can carry an entire household. Rox Motor, which started selling electric SUVs in 2023, was also founded by a vacuum tycoon. Xiaomi,which made its name producing cheap smartphones (and also makes vacuums, among other things), began selling sports cars a year later.

知识点：better known for /ˈbetə nəʊn fɔː(r)/（英） /ˈbetər noʊn fɔːr/（美） 形容词短语
本义为 “因…… 更为人所知”，商业产业语境核心义为 以…… 为公众熟知的主业、靠…… 成名，用于引出企业的传统核心业务或成名赛道，常用来对比其新拓展的跨界业务（本文用于描述追觅的公众认知标签，点明其原本以扫地机器人业务被大众熟悉，而非造车）
核心搭配：be better known for its products、better known for consumer
electronics、better known for home appliances
・Dreame is a Chinese brand better known for its smart cleaning appliances.
追觅是一个以智能清洁家电更为人熟知的中国品牌。
・The company, better known for smartphones, has now stepped into the EV
industry.
这家靠手机打响名气的公司，如今已正式进军电动车行业。

【节目介绍】
《早安英文-每日外刊精读》，带你精读最新外刊，了解国际最热事件：分析语法结构，拆解长难句，最接地气的翻译，还有重点词汇讲解。
所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊。

【适合谁听】
1、关注时事热点新闻，想要学习最新最潮流英文表达的英文学习者
2、任何想通过地道英文提高听、说、读、写能力的英文学习者
3、想快速掌握表达，有出国学习和旅游计划的英语爱好者
4、参加各类英语考试的应试者（如大学英语四六级、托福雅思、考研等）

【你将获得】
1、超过1000篇外刊精读课程，拓展丰富语言表达和文化背景
2、逐词、逐句精确讲解，系统掌握英语词汇、听力、阅读和语法
3、每期内附学习笔记，包含全文注释、长难句解析、疑难语法点等，帮助扫除阅读障碍。