Real Life French

Voici l’essentiel sur la condamnation historique d’Instagram et YouTube concernant la santé mentale des jeunes.
Here is the essential information on the historic conviction of Instagram and YouTube regarding the mental health of young people.

Pour la toute première fois, un jury américain a jugé ces géants de la tech directement responsables de l’addiction d’une adolescente, créant ainsi un précédent juridique absolument monumental.
For the very first time, an American jury has found these tech giants directly responsible for a teenager's addiction, thus creating an absolutely monumental legal precedent.

Alors, premièrement, penchons-nous sur les faits.
So, first, let's look at the facts.

Imaginez un peu, Kylie, 20 ans, vient d’obtenir 6 millions de dollars.
Just imagine, Kylie, 20 years old, has just obtained 6 million dollars.

Elle a sombré dans la dépression suite à une addiction hyper précoce, on parle de YouTube à 6 ans et d’Instagram en cachette à 9 ans.
She sank into depression following a very early addiction; we're talking about YouTube at 6 years old and Instagram secretly at 9.

Le jury a donc tranché : Meta est tenu responsable à 70% et Google à 30%.
The jury has therefore ruled: Meta is held 70% responsible and Google 30%.

Ils ont même ajouté 3 millions en dommages punitifs pour sanctionner un comportement qu'ils jugent délibérément frauduleux.
They even added 3 million in punitive damages to punish behavior they deem deliberately fraudulent.

C'est fou, non ?
It's crazy, right?

Évidemment, Meta et Google font appel.
Obviously, Meta and Google are appealing.

Meta se défend en affirmant que la santé mentale est bien trop complexe pour blâmer une seule application.
Meta defends itself by asserting that mental health is far too complex to blame a single application.

Google, de son côté, essaie de s'en sortir en disant que YouTube n'est pas un réseau social mais juste du streaming responsable.
Google, for its part, is trying to get out of it by saying that YouTube is not a social network but just responsible streaming.

Finalement, préparez-vous à l'effet domino.
Finally, get ready for the domino effect.

Ce verdict, c'est un véritable crash-test qui va servir de référence pour des milliers d'autres familles.
This verdict is a real crash test that will serve as a reference for thousands of other families.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Julien : Allez, c’est parti pour ma petite cure de vitamines annuelle ! Je ne sais pas pourquoi mais à cette période de l’année je suis toujours une loque.
Louise : Ah bah, c’est vrai que j’osais pas te dire que t’avais l’air un peu patraque en ce moment ! Mais c’est bien que tu prennes soin de toi !
Julien : Oui, c'était devenu indispensable pour ma survie. Mais je t'avoue que le goût du cachet est vraiment ignoble au réveil.
Louise : Le secret c’est qu’il faut tout boire d'un coup, et tu t'y habitueras très vite. Et puis, pense à faire une cure de soleil ! C’est gratuit mais ça aussi ça fait du bien !

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Louise : Tiens, c'est l'anniversaire de Martin aujourd'hui. Du coup je lui ai envoyé un petit message ce matin, n'oublie pas d’en faire de même !
Julien : C'est dingue la mémoire que tu as pour retenir les dates de tout le monde. Moi je suis capable d'oublier mon propre anniversaire une année sur deux.
Louise : J'ai juste un très bon agenda et l'habitude de tout noter consciencieusement. Et puis, c'est important pour moi de montrer à mes amis que je pense à eux.
Julien : En vrai, t’as raison de faire ça, c'est vraiment super attentionné. Et puis moi j’en profite, parce que c’est un peu toi mon agenda !

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Louise: Oulala Julien, regarde mes cheveux! J'ai des cheveux blancs qui poussent !
Julien: Ah bah, c’est des choses qui arrivent ... Et ça va pas aller en s’arrangeant avec l’âge !
Louise: Mais ça veut dire que je vieillis! Bientôt j’aurai le visage remplis de rides et j’irai à la maison de retraite !
Julien: Mais n’importe quoi ! T’as encore du temps, et en plus, je trouve que ça te va bien au final !
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Julien : Je viens de raccrocher avec ma mère et je n'en reviens toujours pas. J’ai un pote d’enfance qui a été élu maire de mon petit village hier alors qu'il a à peine notre âge.
Louise : Mais non ?! C’est incroyable d’avoir autant de responsabilités et de devoir gérer une commune en étant aussi jeune.
Julien : Bah ouais, ça paraît fou ! Surtout qu'à l'époque on passait nos journées à faire plein de bêtises au lieu d'aller en cours.
Louise : Comme quoi tout le monde finit par grandir et devenir responsable un jour. C’est la preuve que même pour toi, tout n’est pas totalement perdu !

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.