法国文艺欣赏

今年五月下旬举办的“巴黎精致工艺博览会”上，台湾文化部驻法文化中心联合国立台湾工艺发展研究中心第二次策画参展，推出40多件台湾工艺师联合台湾暨国际设计师创作开发的竹编、竹漆、木漆、陶瓷花器等精緻工艺品参展，充分展现出台湾工艺的特色。 法广专访带着几件参展作品来巴黎，同时也在台湾巴黎文化中心举办小作坊，传授编制方法的竹编艺术师邱锦缎女士，畅谈她如何将传统竹编工艺与艺术设计交织相容升华。 法广：您如何走上竹编工艺创作这条路？ 邱锦缎：我从事编织工作已经近30年了，因为从小在竹林边长大，看到竹子可以变成这么漂亮的东西，不但延续了竹子的生命，同时又很环保，不像塑料的东西今后会给后代造成一个环保的问题，则且取之不尽，是一个十分环保的材质，从而逐步开始从学习竹编工艺。 竹子是很多亚洲国家都有的，以前的人也会把它当成生活用品必需品，后来因为有了塑料制品之后，竹子的用途才渐渐被取代了，被升华成了生活中的一个比较漂亮的艺术品。台湾最好的编制品的材料就是桂竹和梦中竹两种，也是比较常见的。大陆做竹编的材质可能就和我们有所区别…… 法广：传统竹编工艺大约有多少种编法？新的设计灵感从何而来？ 邱锦缎：如果加以变化的话，竹编至少有二三百种以上编法，学的时候大概学100种作用，随后在实践过程中可以无限延伸。 在创意和实际编织的过程中，自然是无中生有的过程比较困难，加以改进比较容易。但是如果一种变法从来没有人见过或做过，要编织出来是很困难的，所以，在创作的过程中，我们就会尽量想创造出有别于他人的个人特色。我们在工作的过程中会不断进行研究，多看，多观摩别人原有的，加上自己的灵感去做一个创新。 法广：竹编工艺主要集中在亚洲，您认为，台湾的竹编工艺和其他国家的的艺术有何异同？ 邱锦缎：造型上看，每个国家都有自己的造型元素，但竹子是亚洲特有的材质，所以，我在欧美国家比较少看到竹工艺品，即使有的话，他们也会用比我们用的更细的线条或植物的皮进行加工，所以质感完全不同。竹子有比较温润的感觉，但夏天摸到竹子又是冰凉的，很舒服。不论是日常生活用品还是装饰品，竹编工艺都会呈现出其他材质的东西不同的特色。 在我编得过程中，我也会从中国的图腾造型中进行研究  比如说中国的双钱结  从这些结的线条纹路中进行研究，将其变换成我的作品。我的老师是日本人的学生，因此我的作品中多少也会有日本的文化成分。编法可以说是大同小异的，但是风格比较偏向日本。 法广：具体讲，竹编风格指什么？ 邱锦缎：日本的竹编艺术和中国的区别一般都可以一眼就能看出来，风格一看就不一样。日本注重精致的线条，流线。中国大陆的线条很多是细编而来，而日本则要求作品的线条更加流畅，简单化，可以做成生活必需品。 法广：您更喜欢设计还是亲自动手编织的过程？ 邱锦缎：如果是一个我还没有做过的作品，就会期待做出来的效果，是否符合我的理想中的完美境界，如果没有做好会很难过，达到了就会很开心。 法广：您的工作室边上有个取之不尽的大竹林？ 邱锦缎：旁边有很多竹林，竹林必须经常砍伐修整才会漂亮，否则就会生病，如果每年都砍掉一些，就会有更多的竹子长出来。我们用的是三四年的竹子，太嫩不好用，太老就缺乏弹性。实际上，竹子非常有韧性，完全是可以取代木头的，但树要成才需要很多年的时间，竹子不需要这么长的时间。只要进行一些加工，在很多地方完全是可以与木头相通共同使用的。 法广：这次在巴黎是否得到些新的灵感？ 邱锦缎：在巴黎看到的艺术和我们的不一样，我在巴黎没有看到很多竹编工艺，所以我就更希望将竹编工艺带到巴黎让大家都喜欢。 感谢邱锦缎女士接受法广的专访。

80后的曹思予学有所成，她从事图像设计工作。法国赤道出版社（Des Equateurs）5月15日出版她的法文新书，用幽默的方式讲述她感受到的中法文化，希望通过生活瞬间，超越文化成见。请听法广专访。 法广：您近期在法国Des Equateurs出版新书Débridée, 请您先介绍一下书名。 曹思予：Débridée这个单词的后面这部分是形容亚洲人细长的眼睛，加上Dé有要打破约束的意思，其实是个文字游戏。 法广：这本书讲述您在法国生活经验，是绘画和文字故事结合起来的。请介绍其中的“因祸得福”（Un mal pour un bien）这个故事。 曹思予：因祸得福对于中国人来说是某种转变，在一种角度下是坏事，而在另外一方面是好事，对于我们这种有点哲学概念一些外国人不太了解。但是这个理念帮助了我许多的人生智慧，如我高考落榜，这个坏事逼着我想以后怎么办，导致我出国读书，变成一个好事。 而且出国让我感到距离家这么远，在外国生活有许多不适应，这个好事有开始向消极方面转变倾向。 但是在外国上完学，我发现自己又从另外一个角度看北京，与家人有更近的感情。我想把这种感受介绍给不了解中国文化的人。 法广：另外一个故事“外语”，您绘制了两个人物的故事。 曹思予：左边是位流着鼻涕三岁的孩童，右边是个高大超人形象。是想表现出国后，一开始不会讲外语，处处感到自己如同三岁孩童，自己不了解周围信息，也不能表达，有种很憋得感觉。之前在国内是个自立的人，而到了国外感到自己无能。 我自己说中文非常自信，不会磕磕巴巴；我觉得这国外语言是一种力量，需要具备表达能力，才可以在生活方方面面帮助你。 法广：这本书用幽默表达您在法国生活的感受？ 曹思予：是。我选择幽默方式讲述自己的故事，因为到一个地方有时候非常震惊，有时候也会悲伤，我希望用幽默方式告诉读者我看待这些事情的感受 。 法广：请您介绍一下这本书出版过程？ 曹思予：我自己想把经历和感受到的中法文化不同和相同用绘画表达出来，因为我学习了平面设计和文学，我很自然的这样表达，发在Instagram上，在社交网络上被转发多次，有了更多读者，引起法国赤道出版社（Des Equateurs）编辑注意，联系我出书，让更多法国人了解中法文化差异，了解中国文化。 这本书我用英文写，随后翻译成法文。 法广：您通过这本书想传达什么信息？ 曹思予：最简单的是我希望大家可以互相了解，文化成见是双向的，我希望通过生活瞬间，超越文化成见，加深中法文化了解。  

2019年第72届戛纳电影节今天周五进入竞赛单元放映第四天，放映两部参赛片有奥地利女导演贺斯乐《小小乔》讲述转基因故事和著名西班牙导演阿莫多瓦（Almodovar）自传新片《苦难与荣耀》。 一种注目单元分别上映两部片子，有导演科维诺的《跨年之恋》和阿尔及利亚女导演莫多的新片《帕皮卡》关注女主人公的命运。 另外，在戛纳经典回顾放映的三部片子中有著名中国导演田壮壮的《盗马贼》，讲述宗教信仰对藏民的重要。 著名西班牙导演阿莫多瓦 第72届戛纳电影节今天的竞赛单元放映进入第四天。 下午4点30首先放映当天的第一部参赛片，是奥地利导演女贺斯乐新片《小小乔》。 这是一部科幻片，剧中的主人公爱丽丝是在新植物研发公司工作的研究植物转基因科学家，这位单身母亲在创造出一株转基因植物后带给她儿子。 她随后发现这个转基因鲜花给周围人的性格带来一系列奇怪的变化。该片奥地利女导演贺斯乐此前曾经有三部长片入选一种注目单元，她还分别两次担任评委。 今天下午19点30分放映西班牙导演阿莫多瓦的自传参赛片《苦难与荣耀》角逐今年的金棕榈大奖，会将格外引人关注，也成为今天媒体追踪的亮点。 70多岁的阿莫多瓦享有国际声誉，他的影片曾6次入围戛纳竞赛主单元比赛，但是他从未获得过金棕榈大奖，他分别在1999年获得最佳导演奖，2006年最佳剧本奖，而且阿莫多瓦还在2017年担任戛纳电影节评审团的主席。 阿莫多瓦有西班牙最勤奋的电影人之称，他的影片如代表作《关于我母亲的一切》多是以女性为主人公，他也非常关注同性恋主题。 今年阿莫多瓦参赛的《苦难与荣耀》是部自传体影片，展现导演的个人经历。片中主人公一名老导演晚年开始回忆自己的工作和生活，从他的眼中展现上世纪60年代、80年代，一直到今天的个人经历和世态炎凉，片中有阿莫多瓦位导演的两位男性恋人故事穿插，属于阿莫多瓦作品中多次涉及的情感细节。 今晚阿莫多瓦带领与他合作多部电影的西班牙女明星佩内洛普·克鲁兹和安东尼奥·班德拉斯共同登红地毯。 戛纳经典回顾放映导演田壮壮的《盗马贼》 从2004年戛纳推出经戛纳经典单元，放映回顾经典大片，旨在展示电影遗产。 今天周五的戛纳经典单元放映1986田壮壮导演拍摄《盗马贼》的修复版。故事发生在1923年的西藏，在西藏高原东部的小村落里，牧民罗尔布为了养家糊口，只能背弃信仰偷盗马匹。在被族人发现后，他遭到了驱逐，只能和家人去流浪。他的幼子生病夭折后，罗尔布又开始行窃，这让他动摇对佛教的信仰。 田壮壮导演借 《盗马贼》一片探究藏民内心世界，讲述宗教信仰对藏民的重要。田壮壮导演请藏族演员拍摄，而且该片全部用藏语，配上的字母也用藏语小组翻译，他深信西藏风景画面的巨大力量，影片中没有采用时间概念，用简单情节讲述藏民的信仰。 因为《盗马贼》一片反映西藏当时的情况没有通过审查。 评论指出，中国第五代导演田壮壮的《盗马贼》属于中国电影史上“第一部深入讨论人与宗教关系”的影片，是中国电影史上最具世界性的作品之一。 与竞赛单元放映同步进行的一种注目单元分别上映两部片子，有导演科维诺的《跨年之恋》和阿尔及利亚女导演莫多新片《帕皮卡》。  

第72届戛纳电影节今天进入第三天，周四放映两部角逐金棕榈奖的影片，首先要放映的首部女导演的作品，它是法国与塞内加尔籍女导演玛缇·迪欧普的影片《大西洋》。跟踪戛纳电影节的朋友一定记得，去年METOO运动在戛纳电影节闹得沸沸扬扬，有女导演与女演员曾经抗议电影节在挑选金棕榈参赛影片上重男轻女，这就是为什么今年出现了多部女导演的影片。 《大西洋》同昨天上映的《悲惨世界》一样是一部由最初的纪录片该拍成的故事片，讲述的是一个非洲移民的故事。导演玛缇·迪欧普出生与巴黎，母亲是法国人，父亲是塞内加尔音乐工作者，她也是塞内加尔最著名的导演之一吉卜力·迪奥普（Djibril Diop Mambety2）的侄女。2008年曾经参赛戛纳的纪录片单元。 另一部参选金棕榈奖的影片是英国导演肯·洛奇的影片《对不起，我们错过了你》，肯·洛奇是当今著名的写实主义导演，已经两度获得戛纳电影节的金棕榈奖，获奖影片分别是2006年的《吹动大麦的风》以及2016年的《我是丹尼尔·布莱克》。肯·洛奇今年的参赛片《对不起，我们错过了你》，拍摄于英国的北部，同他此前影片的风格与内容一脉相承。 此外，在一种注目单元以及非竞赛单元将放映多部有关阿富汗，叙利亚等国主题的影片。 昨天周三首映的两部影片虽然并未激发评论异常的热情，但是，却把法国以及巴西的社会问题推向了前台。 首先是出身于马里，在巴黎北郊长大的导演拉吉·李（Ladj Ly）的影片《悲惨世界》。从影片的名字的选择就不难推测导演拍摄此一影片的目的。据介绍，拉吉·李成长的小镇位于塞纳圣德尼省的Montfermeil 小镇曾经出现在雨果的《悲惨世界》中，对这位在巴黎郊区长大的父母是垃圾工和家庭父母的非洲移民来说，巴黎贫困郊区的社会问题几十年来已经逐渐根深蒂固，积重难返。他向媒体表示，影片中所有的内容都是他的亲身经历，从2005年开始他就用摄影机拍摄他周围所发生的一切，2005年曾经推出有关郊区暴动的《Clichy-Montfermeil 365天》。 同《大西洋》一样，《悲惨世界》的故事内容也来自导演几年前拍摄的一部纪录片，2005年巴黎郊区社会危机严重，曾经发生过多起严重的警民冲突，导演在当时拍摄了多个警察执法过度的画面，曾经引发社会舆论的强烈反响，相关的纪录片也在法国国内多个纪录片影展获奖。导演将他拍摄成影片的目的似乎试图从多个角度，从郊区居民，警察以及政府官员等不同的角度来看当今法国面临的深层的社会危机。影片的演员除了三位是职业演员之外，其余的都是来自郊区的民众演员。 他说，他拍摄此一影片的目的就是要把郊区的真相展示给大家，而不带有任何成见。只是想告诉大家十多年来，郊区的状况没有任何改善，他们十多年前就已经是黄背心了。他还呼吁法国政府必须增加教育以及文化经费，并且直接叫板总统马克龙：“如果马克龙想看这部电影，我们立即在爱丽舍宫组织放映特场。”。 马克龙到目前为止尚未对此作出回应。另一位被戛纳电影节拉耳朵的政府首脑是巴西总统波索纳洛（Jair Bolsonaro），周三放映巴西导演小克莱伯·门多萨/Juliano Dornelles的影片《巴克劳》以美国西部片的拍摄方式讲述了一个被政府遗弃的小镇的故事。讲述的是在被美国操纵下的政府官员的统治下，小村正逐渐滑向愚昧，贫穷的深渊。积极参与巴西政治活动导演小克莱伯·门多萨向法国媒体表示，去年在戛纳电影节，他做梦都没有想到波索纳洛居然会当选巴西总统，而他当选还不到一年，巴西社会的方方面面正在发生重大的变化，人与人之间，无论是邻居之间还是同事之间的关系都在出现前所未有的变化。令他最为担忧的是巴西政府取消文化部的决定，担心今后将很难在巴西继续从事电影拍摄工作。 当然，从艺术制作的角度来看，同悲惨世界相对比，评论似乎更加看好《巴克劳》。 综上所述，如果说第72届戛纳电影节的特点是政治与浪漫的话，周三的影片无疑凸显了电影节的政治色彩。

今年是人类首次登上月球50周年，近期中国发射探测器成功月球背面着陆，显示人类社会对月球的好奇。图卢兹是欧洲航空航天之都，其宇航博物馆和太空探险主题公园（Cité de l’espace）是航天航空已经宇航科学家研究中心，今年庆祝人类首次登月50周年，推出系列特展活动，展示人类社会对月球的探索。 图卢兹的太空探险主题公园 图卢兹位于法国西南部，是法国第四大城市，不仅有“玫瑰之都”的美称而且也是“欧洲宇航”中心。 50年前的1969年7月20日，美国宇航员阿姆斯特朗和奥尔德林乘“阿波罗11号”宇宙飞船首次 登月成功，标志着人类在了解太空迈出重要一步。 今年为庆祝人类社会这一重大科技进步，图卢兹的太空主题公园今年一年推出探月主题庆祝活动，包括科学家研讨会，人类首次登月模拟活动等，回顾人类在探索太空领域的科技进步。 图卢兹的太空探险国际部负责人之一表示，法国和欧洲的科学家们正在与中国密切合作，因为中国今年年底期望再次发生登上月球载人宇宙飞船。 巨大欧洲航天公园 图卢兹的太空探险科技主题公园位于城市南郊，属于图卢兹重要的旅游景点，这座占地3.5公顷，设有主题公园、天文馆和展览馆，是一个集探索、试验和了解宇宙的好去处。 在这里可以看见有53米高的阿丽亚娜5号火箭模型是仿制法属圭亚那的火箭原型并按照相同尺寸制作的。天文馆有巨大的观测天空望远镜和有关的3D程序设计的装置。 今年宇航中心有关于阿波罗11号首次登月的相关特展，用图片，影视，更有模拟体验如在专家的讲解和帮助下。 大家可以尝试背上一个特种仪器的辅助下尝试一下在太空漫步和失重的感受，让可以登上一个称重器，它会告诉你你的体重在月球和地球上有何不同，或者借助星空云层图当一回世界各地气象播报员。 这里邀请不同年龄段的游客前来体验与宇宙相关的神奇的世界。登上曾经使用过的真正的宇宙飞船、体验模拟到太空去旅行，亲自感受窄小的宇航员太空船生活工作空间，看看精密的仪器设备。 图卢兹航天航空的重要城市 大家知道图卢兹属于全球航空航天工业领导者， 法国图卢兹是欧洲航空和航天工业的发源地，拥有悠久的航空工业历史如协和式飞机和空客A380这样的传奇飞机都诞生于图卢兹。 在太空探索公园有关于法国航天历史回顾，讲述图卢兹已经有100多年航空和航天发展的历史，如在1890年，出生在图卢兹的电气工程师和发明家克莱蒙阿代尔，研制出了世界上第一架蒸汽动力单翼机  “伊奥利”号，并在图卢兹进行试飞，这架飞机依靠自身动力水平起飞成功，并离开地面飞了50米，莱蒙阿代尔也成为世界第一个成功驾驶有动力飞机飞离地面的人。 另外几位著名的飞行员都在图卢兹生活过，如飞行员，著名《小王子》一书的作者圣 埃克絮佩里等，他们为法国航空进步做出贡献。